JANNE DA ARC

Quand avez-vous connu HYDE ?

yasu : Peut-être à peu près à partir du moment où L’Arc~en~Ciel sont passés d’indies à major ? C’est là que je l’ai connu pour la première fois. A ce moment, bien sûr moi aussi j’avais un groupe, et par conséquent j’écoutais toutes sortes de musiques provenant des autres groupes autour. Mais peu importe ce que j’écoutais, je n’aimais pas beaucoup. Et alors, j’ai écouté un disque indies de L’Arc~en~Ciel, je me suis dit « Oh ? Ce groupe est classe » ; d’une certaine manière, ça ressemblait à DEAD END que j’aimais, et on pouvait aussi ressentir un côté Rock Britannique comme U2, et j’ai trouvé ça bien. Et à ce moment j’ai fini par voir des images des lives, et c’est présomptueux que ce moi qui dise ça mais (rires), à ce moment l’Arc~en~Ciel n’était pas un super bon groupe. Mais malgré ça, je me suis dit que c’était classe ! Je me suis dit que c’était très rock que ça ne soit pas bon mais classe sans raison théorique. La voix de HYDE-san était classe de façon irraisonnée, et j’ai trouvé ça super. Et alors je m’y suis fait entraîner et je les ai beaucoup écoutés.



- Je vois !



yasu : A peu près à partir de l’album « heavenly », les morceaux de L’Arc~en~Ciel sont devenus plus pop, mais pas de la pop « mignonne », ça sonne comme de la pop « moderne » et « distinguée ». Je pense que c’est très lié au chant de HYDE. Même pour les chansons pop, si HYDE la chante ça ne devient pas mignon, mais classe. Bien sûr le look de HYDE y est aussi pour quelque chose, mais je suis tombé amoureux du chant de HYDE et je les écoutais tout le temps.



- C’est à dire que vous étiez son fan avant même de le rencontrer pour la première fois.



yasu : Oui, j’étais un fan à fond. Quand j’étais indies, je disais tout le temps que j’aimais HYDE, et mes fans aussi m’ont soutenu. Alors quand des fans m’ont proposé en disant « yasu-san, il reste un ticket alors on y va ? », je suis allée au premier live que j’aie jamais payé, le « Carnival of True » de L’Arc~en~Ciel au Osaka Hall. C’était la première fois que je voyais un live de pros, j’ai eu beaucoup de chocs. J’ai été surpris par le nombre de personnes, par la grandeur des acclamations, par les effets de lumière, en fait j’ai été surpris par tout. J’ai pensé « Ils ne viendraient pas voir nos lives ? Juste l’équivalent du premier rang ici ce serait bien » (rires).



- (rires)



yasu : Et je me suis toujours souvenu du numéro de mon siège lorsque j’avais L’Arc~en~Ciel, et quand on a joué pour la première fois au Osaka Hall avec Janne Da Arc, j’ai écrit le mot suivant : « Il y a neuf ans, je regardais ici un live de L’Arc~en~Ciel », et je l’ai glissé sous ce siège. Et lors de mon MC, j’ai demandé « Y-a-t-il quelqu’un assis au numéro XX ? Regardez sous votre siège s’il vous plaît » (rires).



Ca a du l’enthousiasmer ! Alors, quoiqu’il en soit, pour vous, ce live est toujours resté dans votre cœur.



yasu : En même temps, je ne pouvais penser « Visons à faire ça » car c’était un espace qui semblait irréel. Mmh… Je ne peux pas oublier ce live. L’Arc~en~Ciel me donne vraiment beaucoup de rêves.



- Votre rêve a été exaucé et est devenu réalité, vous jouez dans le même monde que L’Arc~en~Ciel, en major, mais en arrivant au même niveau, est-ce que votre perception de HYDE a changé ?



yasu : Non, non il est un être que j’admire sans changement. (Même en jouant en major) mon entourage savait que j’aimais HYDE, mais je n’entendais pas souvent des histoires qui parlaient de HYDE en tant que personne. Alors pour moi, HYDE était magique, une personne mystérieuse.



- Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez rencontré HYDE ?



yasu : Bien sûr, je m’en souviens ! La première fois que je l’ai rencontré, c’était à un live de HYDE en solo à L’Akasaka Blitz. J’ai alors pu le saluer dans les loges. Ahhh, je ne peux pas bien m’en souvenir car je planais totalement. J’ai dit « Enchanté. Je suis yasu de Janne Da Arc. Merci pour aujourd’hui.», et en faisant trèèès attention, HYDE a dit « merci »…et c’était tout ! Comme je planais complètement, je n’ai plus d’impressions ni rien ! « Ooh, j’ai entendu sa voix quand il parle ! » et c’était tout (rires).



- Je vois. Comment s’est ensuite approfondie votre relation ?



yasu : Je suis venu voir L’Arc~en~Ciel aux lives plusieurs fois. Quand je suis allé les saluer le sixième jour du « Shibuya Seven days », j’ai pris mon courage a deux mains, et j’ai dit « HYDE-san, faites de moi votre disciple ! »



!!! Et qu’a dit HYDE ?



yasu : On s’est dit :« Eee ? C’est quoi un disciple ? Ca peut faire quoi ? » « Je ferai n’importe quoi, tout ce que vous voudrez » « Ah bon, donne moi tes coordonnées ». Et alors on a échangé nos coordonnées, et alors le jour suivant, j’ai été invité à la fête après le dernier live. Alors j’ai pensé qu’il fallait que je dise que je n’étais pas un fan improvisé, et je lui ai dit combien je l’aimais de façon très passionnée. Bon, HYDE-san a reculé imperceptiblement (rires).



- Et pour vous en tant que « disciple », comment voyez-vous HYDE en tant qu’artiste et dans le privé ?



yasu : Je pense qu’en tant qu’artiste HYDE est un génie. Même en solo, il crée un univers complètement différent de L’Arc~en~Ciel, et en tant que créateur, ainsi qu’artiste qui s’exprime, je me dis que cet homme est un génie. Je pense qu’il est inhabituellement bon pour s’auto-produire. Il n’est pas logique mais du genre à faire ce qu’il pense être bon, il et c’est ce qui peut le définir comme un génie. Dans le privé, j’aime beaucoup le fait que HYDE-san ne soit pas prétentieux. On pourrait dire qu’il devrait l’être, mais il ne se la joue pas, et il fait même l’andouille avec moi. Généralement, le personnage « HYDE » est cool, mystérieux et dangereux. Mais en privé, comme il est complètement différent, j’aime beaucoup ce décalage… Encore maintenant, il est la personne que j’admire. HYDE-san me fait toujours palpiter.



Traduction du mot de yasu pour HYDE :

A mon HYDE-sama aimé,

Je suis heureux d’être né à la même époque que vous.